translation

list of editors (alphabetical selection)

Helen is fluent in English, French, and German. She translates from German into English or/and from German into French. She also translates in both directions between English and French.

books

Bauhaus-Archiv-Berlin (The Collection)

Berlinische Galerie, Berlin (Feldberg Collection, Emilio Vedova)

Hatje-Cantz, Stuttgart (Daniele Buetti; Erwin Blumenfeld; Loredana Nemes)

Nicolai Verlag, Berlin (Arno Fischer)

essays

Akademie der Künste, Berlin

Goethe Institut München, Munich

Helmhaus Zürich, Zurich

Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart (Contemporary Art and the Islamic World, online magazine)

Steidl Verlag, Göttingen (Rudolf Herz)

Universität der Künste, Berlin

Universität für angewandte Kunst, Vienna

University of Toronto, Toronto

Weidle Verlag, Bonn

home